We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Malbocí

from Malviure by Marasme

/

lyrics

[CAT] Malbocí
L’essència maliciosa que em vares donar ha anul·lat totalment els meus sentits i ha enfosquit el meu desig fins a podrir-me per dins. I el verí s'expandeix, sense trobar resistència. I el verí s'expandeix, i el meu cos no oposa cap resistència. I el verí s'expandeix, aniquilant tots els òrgans vitals, menjant-se la meva carn, buidant-me l'esperit. Com un ganivet que em fereix per dins. Com un ganivet que em va buidant per dins. Com un ganivet que em mata per dins.

[ES] Malbocí (Mal de ojo)
La peligrosa esencia que me diste ha anulado totalmente mis sentidos y ha ensombrecido mi deseo hasta pudrirme por dentro. Y el veneno se expande, sin encontrar resistencia. Y el veneno se expande, y mi cuerpo no opone resistencia. Y el veneno se expande, aniquilando mis órganos vitales, devorándome mi carne, vaciándome el espíritu. Como un cuchillo que me hiere por dentro. Como un cuchillo que me vacía por dentro. Como un cuchillo que me mata por dentro.

[EN] Malbocí (Evil eye)
That malicious essence that you gave me has nullified my senses and has darkened my desires until it has rotted my insides. And the poison expands,finding no resistance. And the poison expands, and my body does not give any resistance. And the poison expands, annihilating all the vital organs, eating my flesh, emptying my spirit. Like a knife hurting my insides. Like a knife emptying me inside. Like a knife killing me inside

credits

from Malviure, released May 5, 2020

license

tags

about

Marasme image

Marasme PM, Spain

Foscor, ràbia i desesperança des del 2008.

Oscuridad, rabia y desesperanza desde el 2008.

Darkness, rage and hopelessness since 2008.

contact / help

Contact Marasme

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Marasme, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now